Los phrasal verbs pueden ser uno de los temas más difíciles de entender cuando estamos aprendiendo inglés. Probablemente has pasado por la situación de encontrar uno de ellos, y no tener idea de lo que significa. Si ese es tu caso, sigue leyendo. ¡Aquí en Smart te vamos a ayudar!
Una de las razones por las cuales nos cuesta tanto entender los phrasal verbs, es porque en español no existen, así que no tenemos una correspondencia directa. Sin embargo, si realmente quieres aprender inglés y sonar como un nativo, debes aprender phrasal verbs.
Lo primero que tienes que saber es que los phrasal verbs son simplemente verbos que se complementan con una preposición o con un adverbio, y su significado NO es literal. Hay algunos que están compuestos por dos palabras, y algunos que están compuestos por tres. Como por ejemplo “Get along with” que significa “Llevarse bien con alguien”: “I get along with my coworkers”
Ten en cuenta que existen phrasal verbs que son transitivos e intransitivos. Esto significa que algunos, los transitivos, necesitan que se mencione el objeto de la oración, es decir, quien se ve afectado por la acción. Por ejemplo “Can you pick ME up at school?” Fíjate que aquí necesitamos mencionar quien recibe la acción. En estos casos, siempre necesitas complementar el verbo con un objeto. Turn the TV on, put away the books, etc. Por otro lado, tenemos los verbos intransitivos, que son aquellos que no afectan a alguien en especial, como por ejemplo “I Get up at 5 am” “Levantarse” o “Go away”. “Irse”.
Hablemos sobre algunos ejemplos de phrasal verbs con GET, para que notes la manera en la que puede cambiar el significado de los verbos, dependiendo de la preposición o adverbio que uses.
- Get out: Significa “Salir” o “Irse”. “get out of here” Sal de aquí.
- Get over: Significa recuperarse, sobreponerse o superar. Por ejemplo, “Get over it already!”
- Get on/Get off: Significan Subir o bajar del transporte público. Pero también Get off significa salir del trabajo. “I’ll call you when I get off the office”.
- Get to: Comenzar a hacer algo. “I got to study when my mom arrived”.
Ahora hablemos sobre algunos de los phrasal verbs más comunes.
- Be about to: A punto de comenzar.
“I was about to study when you called me”
- Break down: Averiarse o dañarse.
“The car broke down in the road”
- Carry on: Continuar
“The students should carry on studying”
- Come back: regresar
“We came back yesterday from our trip”
- Find out: Descubrir
“The police officer found out who was the robber”
- Hang on: esperar
“Please hang on a minute”
- Look after: cuidar
“I have to look after my baby sister”
- Look forward to: esperar o querer que algo pase
“I’m looking forward to my vacation”
- Make up: maquillarse o inventar algo
“She made up the story of the theft”
- Give up: renunciar
“He gave up smoking last month”
- Back up: apoyar, o hacer copia de seguridad
“She is backing up her files”
- Ask for: pedir
“My mom asked for help”
- Call of: cancelar un evento
“My boss called off the meeting”
- Go on: Seguir o continuar
“I could not go on running”
- Talk over: discutir
“There something I need to talk over with you”
Y para finalizar, hablemos sobre las preposiciones y adverbios más comunes que usamos para complementar los phrasal verbs:
- About: preposición por / acerca de
- After: preposición por
- Around: preposición alrededor de/ en torno a /girar en su propio eje
- Away: adverbio de lugar indica distanciamiento
- Back: adverbio repetición o retorno
- Down: preposición que indica dirección hacia abajo / adverbio abajo
- For: preposición causal por
- From: preposición punto de partida o de Origen
- In: preposición de lugar en / adverbio dentro
- Off: adverbio remover / acabar
- On: preposición que indica posición
- Out: adverbio fuera
- Over: preposición sobre, encima de, por encima
- Up: adverbio arriba
Recuerda que los phrasal verbs no tienen una traducción literal, sin embargo, si memorizas estas palabras, tendrás una gran ventaja al comenzar a usar los phrasal verbs.
En este link podrás encontrar una lista con más de 300 phrasal verbs y sus significados: https://www.skypeenglishclasses.com/english-phrasal-verbs/
No olvides que aquí estamos para ayudarte a aprender el idioma que quieras de la manera en la que prefieras. Estudia ya con nosotros y comienza a usar los phrasal verbs como un nativo. Inscríbete en https://latam.smart.edu.co/ y alcanza tus metas. Piensa en grande #PiensaSmart
